Kami berlatih setiap hari untuk memenangkan pertandingan.
この文は、「行動の目的（何のために）」を表す表現です。
「untuk」 という単語を入れることで、「～するために」「～の目的で」という意味・ニュアンスが表せます。この文を日本語にすると、以下のようになります。
私たちは試合で勝つために、毎日練習をします。
この文で使われている日本語の文法 「～ために」 は、インドネシア語の「untuk」と似た役割を持っていて、どちらも以下のようなことを伝えるときに使われます。
✔ 自分や他人の行動の目的
この記事では、JLPT N3 文法 「～ために」 を、インドネシア人にも分かりやすいように解説していきます。
Kami berlatih setiap hari untuk memenangkan pertandingan.
Kalimat ini adalah ungkapan yang menunjukkan tujuan dari suatu tindakan (untuk apa).
Dengan menggunakan kata “untuk”, kita bisa menyampaikan arti atau nuansa “untuk melakukan ~” / “untuk tujuan ~”.Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang, kalimat ini menjadi seperti berikut.
私たちは試合で勝つために、毎日練習をします。
Kalimat ini menggunakan tata bahasa Jepang 「～ために」, yang memiliki fungsi mirip dengan 「untuk」 dalam bahasa Indonesia, dan keduanya digunakan untuk menyampaikan hal-hal seperti berikut.
✔ Tujuan dari tindakan diri sendiri atau orang lain
Dalam artikel ini, tata bahasa JLPT N3 “～ために” dijelaskan dengan cara yang mudah dipahami oleh orang Indonesia.
JLPT N3 文法｜「～ために」の意味（Arti “～ために”）
「～ために」は、インドネシア語 の「untuk」に近い意味で、「～する目的で」という意味を表します。
話し手が「ある結果や目的を達成するために行動する」という、行動の目的・理由を示すための表現で、自分の行動にも他人の行動にも使うことができます。
“～ために” memiliki arti yang mirip dengan bahasa Indonesia “untuk”, dan menunjukkan makna “untuk melakukan ~”.
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan tujuan atau alasan di balik suatu tindakan, baik untuk tindakan sendiri maupun tindakan orang lain.
JLPT N3 文法｜「～ために」（目的）の接続の仕方（Pola sambungan “～ために -tujuan-”）
① 動詞（V）：辞書形 ＋ ために
【例 】勉強するために、早起きするために、予約するために
（【Contoh】 Untuk belajar、Untuk bangun pagi、Untuk memesan）
② 名詞（N） ＋ の ＋ ために
【例 】家族のために、趣味のために、健康のために
（【Contoh】Untuk keluarga、Untuk hobi、Untuk kesehatan）
JLPT N3 文法｜「～ために」（目的）の使い方の例（Contoh penggunaan “～ために -tujuan-”）
ここでは、「～ために」（目的）を使った文の例を紹介します。インドネシア語訳もあわせて掲載しているので、意味と使い方を確認してみましょう。
Nah, di sini kami akan memperkenalkan contoh kalimat yang menggunakan “～ために-tujuan-”. Terjemahan dalam bahasa Indonesia juga disertakan, jadi mari kita periksa makna dan cara penggunaannya.
・卵をゆでるために、お湯をわかします。
（Saya merebus air untuk merebus telur.）
・おしゃれを楽しむために、ダイエットをがんばります。
（Saya akan berdiet untuk bisa tampil lebih modis.）
・試験に合格するために、もっと勉強すべきです。
（Untuk lulus ujian, saya harus belajar lebih banyak.）
・私の父は、健康のために、毎日 ランニングをしています。
（Ayah saya berlari setiap hari untuk menjaga kesehatan.）
・兄は将来のために、貯金をしています。
（Kakak saya menabung untuk masa depan.）
JLPT N3 文法｜「～ために」（目的）の練習問題（Latihan soal）
次のインドネシア語を日本語に直し、（ ）に「ために」を使って文を完成させなさい。
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut menjadi bahasa Jepang, kemudian lengkapi dengan “ために” pada bagian ( ).
①Saya bekerja paruh waktu untuk bisa pergi berlibur.
→旅行に（ ）、アルバイトをしています。
②Saya belajar bahasa Inggris untuk bekerja di luar negeri.
→海外で（ ）、英語を勉強しています。
③Kami pindah rumah untuk pendidikan anak.
→子供の（ ）、引っ越しました。
④Untuk keselamatan, harap memakai helm.
→（ ）、ヘルメットをかぶってください。
⑤Saya keluar rumah lebih awal untuk tidak terlambat ke rapat.
→会議に（ ）、早めに家を出ました。
①旅行に（ 行くために ）、アルバイトをしています。
②海外で（ 働くために ）、英語を勉強しています。
③子供の（ 教育のために ）、引っ越しました。
④（ 安全のために ）、ヘルメットをかぶってください。
⑤会議に（ 遅れないために ）、早めに家を出ました。
コメント